گالری رویاهای من

این ترک از آلبوم limon cicekleri میباشد که در سال 2009 انتشار یافته امیدوارم بپسندید

Uzakta çok uzakta güneyde
Yazları sıcacık ve aşık
Kışları soğuk ve sensiz bir şehir
Ve ben üşüyoruz

 در دوردستها، خیلی دورها، در جنوب

تابستانها خیلی گرم و عاشقانه

و زمستانها سرد و بی توست

تموم شهر و من سردمونه

دانلود و ادمه ترجمه در ادامه مطلب...

Uzakta çok uzakta güneyde
Yazları sıcacık ve aşık
Kışları soğuk ve sensiz bir şehir
Ve ben üşüyoruz
Bir uğrasan diyoruz
İklimini getirsen bereketini bolluğunu
Örtsen üzerimize
Havalansa yine zil çalan eteklerin
Gelip otursa gözlerime gözbebeklerin
Öperken içsem ağzının çiçek balını
Günahını boynuma seni koynuma alsam
Hem zehrim hem şehrim limon çiçeklerim olsan
Ben görmedim böyle alımı çalımı

Ya Rabbi duy duyur sesimi
Anlamıyor kimsesizliğimi
Ya Rabbi yetiş ya Rabbi
Ya Rabbi duy duyur sesimi
Anlamıyor çaresizliğimi
Ya Rabbi elver ya Rabbi

Tenhada kuytuda ücrada
Tekinsiz bir mecrada
Dua etsem seni dileyen
Börtüm böceğim bitki örtüm
Olacak duam olsan amin desem hamdetsem
Toprağına kök salsam
Senle nihayet bulsa ömrüm

در دوردستها، خیلی دورها، در جنوب

تابستانها خیلی گرم و عاشقانه

و زمستانها سرد و بی توست

تموم شهر و من سردمونه

می خواهیم که یه سری به ما بزنی

که آب و هواتو بیاری

که برکتت رو، و نعمتهاتو به ما عطا کنی

که دامن نو نوات به هوا پرواز کنه.

و مردمک چشات بیاد رو چشام بشینه

و موقع بوسیدنت، از عسل دهانت بنوشم.

گناهش به گردن من،‌ و به آغوشت بگیرم

هم هم پادزهرم، ای گل لیموی من

من تا بحال چنین جذابیت و عشوه ای  ندیده بودم

ای خدایم، بشنو و بگوشش برسان صدایم را

بی کسیم رو نمی فهمه

ای خدایم برس ای خدا

ای خدایم، بشنو و بگوشش برسان صدایم را

بی چارگیم رو نمی فهمه

ای خدا کمکم کن ای خدا

در تنهایی و خلوت و در دور دست

در مجرای بدیمن،

اگر دعا کنم و بخوامت

یه طرز از ناز کشیدن عشقه  (قشنگم، گلم و ...)

ای کاش دعای مستجابم باشی

و آمین بگم و شکر کنم

و به خاک تو ریشه بندازم و با تو عمرم

 به نهایت برسه